1
00:01:29,920 --> 00:01:34,930
Glimlach
Inval in het Stohess-district (1)

2
00:01:37,650 --> 00:01:39,100
Ziet er goed uit, Annie!

3
00:01:42,100 --> 00:01:44,060
Dat is mijn meisje!

4
00:01:46,180 --> 00:01:47,340
Wat ben je aan het doen, Annie?

5
00:01:47,340 --> 00:01:48,560
Geen pauzes!

6
00:02:03,790 --> 00:02:07,210
Muur Sina
Oostelijk ommuurde stad

7
00:02:04,260 --> 00:02:06,450
Wat? Had je het nog niet gehoord?

8
00:02:06,850 --> 00:02:08,930
Dat Titan-kind en de belangrijkste leiding

9
00:02:07,500 --> 00:02:10,960
Stohess-district

10
00:02:08,930 --> 00:02:10,960
zijn naar de hoofdstad geroepen.

11
00:02:11,400 --> 00:02:13,390
Ze komen vandaag door de stad.

12
00:02:13,390 --> 00:02:14,430
Ik zie.

13
00:02:14,430 --> 00:02:17,470
Dan weet ik zeker dat hij deze keer ontleed zal worden.

14
00:02:17,470 --> 00:02:23,080
Hoe dan ook, ik hoop dat het goed komt,
en dat ze de poort verzegelen.

15
00:02:24,480 --> 00:02:27,590
Zei je dat je de poort verzegelde?

16
00:02:28,220 --> 00:02:32,020
Je staat nog steeds op verontreinigen
de goden met mensenhanden?

17
00:02:33,800 --> 00:02:36,600
Maria! Roos! Sina!

18
00:02:37,030 --> 00:02:41,860
De drie godinnen verontreinigen met
mensenhanden zijn onvergeeflijk!

19
00:02:41,860 --> 00:02:44,640
Die mensen houden van de muren,
en aanbid ze als goden.

20
00:02:44,640 --> 00:02:45,690
Blijf uit hun buurt.

21
00:02:45,690 --> 00:02:46,690
Ach...

22
00:02:46,690 --> 00:02:48,670
Ik wist niet dat er nog een van hen bestond.

23
00:02:48,670 --> 00:02:49,570
Verdomme.

24
00:02:50,920 --> 00:02:54,870
Alleen de muren zullen ons beschermen!

25
00:02:54,920 --> 00:02:58,380
Militaire politie
Het hoofdkantoor van Stohess

26
00:03:01,140 --> 00:03:03,100
Je werd eindelijk wakker.

27
00:03:03,360 --> 00:03:07,100
Je ziet er zo eng uit als je slaapt,
Ik kon je niet wakker maken.

28
00:03:07,540 --> 00:03:09,350
Sorry, Annie.

29
00:03:09,350 --> 00:03:11,360
De laatste tijd ben je te laks geweest.

30
00:03:12,110 --> 00:03:13,320
Wat?

31
00:03:13,320 --> 00:03:15,740
Ben je boos?

32
00:03:15,740 --> 00:03:17,300
Nou, ben jij niet vriendelijk?

33
00:03:17,830 --> 00:03:19,510
Laat haar met rust.

34
00:03:19,510 --> 00:03:21,770
Annie komt uit het district Trost.

35
00:03:22,350 --> 00:03:25,120
En zij is de enige hierin
Hoofdkwartier die ruzie heeft gehad.

36
00:03:25,400 --> 00:03:28,900
Ze is net terug uit de hel.
Het zal een tijdje duren voordat ze hersteld is.

37
00:03:29,800 --> 00:03:33,950
Ik begrijp het... Je vindt haar leuk.

38
00:03:34,580 --> 00:03:36,430
Wat is er zo geweldig aan haar?

39
00:03:36,430 --> 00:03:37,680
trekhaak,

40
00:03:37,680 --> 00:03:41,710
Er is maar één manier waarop een idioot als jij kan komen
maakt het tot de Militaire Politie.

41
00:03:42,080 --> 00:03:44,900
Wat is dat? Ik zou het niet weten.

42
00:03:45,360 --> 00:03:46,260
Zeg eens.

43
00:03:46,260 --> 00:03:47,390
Hou op, jullie twee!

44
00:03:52,530 --> 00:03:54,400
Doe geen moeite.

45
00:03:55,210 --> 00:03:58,760
Vandaag hebben we een andere taak
je dan het normale drukke werk.

46
00:03:58,760 --> 00:04:00,400
Daarom heb ik jullie allemaal hierheen laten komen.

47
00:04:01,210 --> 00:04:04,550
Het gaat over de Survey Corps-groep
dat wordt naar de hoofdstad geroepen.

48
00:04:05,330 --> 00:04:08,910
Ze passeren de
vandaag de dag de hoofdstraat van de stad.

49
00:04:09,730 --> 00:04:12,500
Hen begeleiden is een taak op het hoofdkwartier van de militaire politie.

50
00:04:12,500 --> 00:04:15,420
dus we hoeven ze alleen maar af te handelen
als ze door de stad komen.

51
00:04:16,220 --> 00:04:19,080
Tijdelijke toestemming voor gebruik binnen de stad
Er is 3D-manoeuvreuitrusting toegekend.

52
00:04:19,500 --> 00:04:22,930
Je bewaakt ze samen
met hun eigen veiligheid.

53
00:04:23,280 --> 00:04:26,810
U reist per binnenschip naar het gebied
waar jouw missie zal beginnen.

54
00:04:26,810 --> 00:04:27,720
Dat is alles.

55
00:04:28,410 --> 00:04:30,190
Mag ik iets vragen?

56
00:04:30,190 --> 00:04:31,940
Hm? Wat?

57
00:04:32,310 --> 00:04:35,190
Waar beschermen we ze tegen?

58
00:04:38,140 --> 00:04:42,400
Ik heb nog nooit van iemand binnen de organisatie gehoord
muren die tegen de monarchie inwerken.

59
00:04:43,110 --> 00:04:44,990
Er zijn kleine criminelen.

60
00:04:44,990 --> 00:04:50,170
Maar het is moeilijk om je een echte organisatie voor te stellen
tenzij ze zich buiten de muren bevonden.

61
00:04:50,860 --> 00:04:52,670
En ik kan me geen enkel mogelijk motief voorstellen.

62
00:04:52,670 --> 00:04:54,950
Je bent zo serieus.

63
00:04:54,950 --> 00:04:56,880
Oké, jij hebt de leiding over alles.

64
00:04:56,880 --> 00:04:59,470
Hier zijn de details.

65
00:05:03,000 --> 00:05:05,420
Wij hoge officieren hebben het druk.

66
00:05:05,420 --> 00:05:07,750
Jongens, regel dit zelf.

67
00:05:09,490 --> 00:05:11,730
Maar verpest het niet.

68
00:05:12,500 --> 00:05:13,590
Sorry dat ik je spel ophield.

69
00:05:13,590 --> 00:05:14,720
Laten we er weer op terugkomen.

70
00:05:14,720 --> 00:05:16,080
Wiens beurt was het?

71
00:05:21,660 --> 00:05:23,490
Verdomd! Hij is gewoon aan het rotzooien!

72
00:05:23,490 --> 00:05:24,660
Ja...

73
00:05:24,660 --> 00:05:28,140
Deze organisatie is zelfs nog meer
rotter dan ik had gedacht.

74
00:05:28,680 --> 00:05:31,880
Maar daarom heb ik er natuurlijk voor gekozen...

75
00:05:31,880 --> 00:05:36,180
Maar als je een groentje bent, maken ze het wel
je doet bijna alles.

76
00:05:36,180 --> 00:05:38,670
Dat wist ik niet eerder.

77
00:05:38,670 --> 00:05:40,070
Uitschot.

78
00:05:40,070 --> 00:05:43,760
Verdomd uitschot dat dat alleen kan
denk aan zichzelf!

79
00:05:44,630 --> 00:05:46,390
Waar heb je het over, Marlow?

80
00:05:46,730 --> 00:05:50,140
Sinds jij de parlementsleden hebt gekozen, ben je geen haar beter.

81
00:05:52,390 --> 00:05:54,020
Ik ben beter!

82
00:05:54,020 --> 00:05:56,130
Ik ben geen afval zoals jij.

83
00:05:56,570 --> 00:05:59,710
Ik kwam hier om de Militaire Politie te corrigeren.

84
00:06:02,590 --> 00:06:04,310
Wauw, Marlow.

85
00:06:04,310 --> 00:06:06,610
Ik had geen idee dat je zo was.

86
00:06:06,610 --> 00:06:08,490
En hoe ga je dat doen?

87
00:06:09,050 --> 00:06:10,920
Ik zal me omhoog moeten werken.

88
00:06:11,380 --> 00:06:12,760
Wanneer ik de leiding heb,

89
00:06:12,760 --> 00:06:17,700
Ik zal de disciplineproblemen oplossen,
en straffen degenen die corrupt zijn.

90
00:06:17,700 --> 00:06:18,830
Het is eenvoudig.

91
00:06:20,150 --> 00:06:22,360
Ik maak MP een plek voor
weer normale mensen.

92
00:06:22,910 --> 00:06:23,840
Dat is alles.

93
00:06:24,550 --> 00:06:26,810
Zoals mensen horen te zijn.

94
00:06:28,910 --> 00:06:31,850
Wauw, jij bent de real deal!

95
00:06:31,850 --> 00:06:35,100
En hier, ik dacht dat je saai was! Sorry!

96
00:06:36,060 --> 00:06:38,820
Dat is een behoorlijk nobel doel dat je daar hebt.

97
00:06:38,820 --> 00:06:40,410
Succes.

98
00:06:40,410 --> 00:06:41,600
Ik ben er niet zo zeker van.

99
00:06:41,600 --> 00:06:42,360
Hè?

100
00:06:42,710 --> 00:06:46,070
Als een 'goed mens' zoals jij de controle krijgt,

101
00:06:46,070 --> 00:06:48,360
Ik denk dat dit het einde voor ons zou zijn.

102
00:06:48,360 --> 00:06:49,750
Wat is dit?

103
00:06:49,750 --> 00:06:51,620
Heb je eigenlijk iets te zeggen?

104
00:06:52,570 --> 00:06:55,070
Ik denk dat je gelijk hebt.

105
00:06:55,680 --> 00:06:57,250
Omdat je de juiste dingen zegt.

106
00:06:58,050 --> 00:07:00,380
Ik ken zo iemand.

107
00:07:01,600 --> 00:07:05,840
Tegen de stroom ingaan vergt veel moed.

108
00:07:06,220 --> 00:07:07,390
Ik respecteer dat.

109
00:07:08,830 --> 00:07:11,500
Je bent misschien gewoon een idioot, maar...

110
00:07:12,650 --> 00:07:15,100
Misschien is het gewoon dat de ander
De man waarvan je weet dat hij een idioot is.

111
00:07:15,490 --> 00:07:16,730
Maar ik ben niet zoals hij.

112
00:07:19,050 --> 00:07:20,840
We hebben te veel tijd verspild aan nutteloos geklets.

113
00:07:20,840 --> 00:07:21,640
Laten we gaan!

114
00:07:27,810 --> 00:07:31,410
De escortewagens zullen passeren
de buitenpoort in vijfenveertig minuten.

115
00:07:31,810 --> 00:07:35,030
Als we de verzamelplaats bereiken,
iedereen zou standpunten moeten bevestigen.

116
00:07:35,470 --> 00:07:36,350
Heb je het?

117
00:07:36,350 --> 00:07:37,740
Uh-huh.

118
00:07:42,960 --> 00:07:43,920
Hoi!

119
00:07:45,320 --> 00:07:46,420
Wat is dat?

120
00:07:47,020 --> 00:07:48,630
Dat is onze uitrusting.

121
00:07:48,930 --> 00:07:50,550
Gaan ze niet dieper binnen de muren?

122
00:07:50,550 --> 00:07:53,890
Maar dat verklaart de
De betrokkenheid van de Merchant Association.

123
00:07:55,190 --> 00:07:56,980
Wat is er aan de hand?

124
00:08:05,050 --> 00:08:07,820
Ze verkopen onze apparatuur
op de zwarte markt?

125
00:08:10,110 --> 00:08:12,380
Hé, hoe zit het met de missie?

126
00:08:12,380 --> 00:08:15,610
Oh, onzin... Hij is echt de real deal!

127
00:08:15,610 --> 00:08:18,340
Nou ja, ten goede of ten kwade, we hebben de tijd.

128
00:08:18,340 --> 00:08:20,080
Laten we genieten van de show.

129
00:08:27,860 --> 00:08:30,050
Oké, laten we wat gaan drinken.

130
00:08:33,110 --> 00:08:35,400
Wat is er aan de hand, groentje?
Wat wil je?

131
00:08:35,980 --> 00:08:40,230
S-Verkopen van overheidsapparatuur is een misdaad...

132
00:08:41,460 --> 00:08:42,230
En?

133
00:08:43,890 --> 00:08:49,440
De belastingen van het volk zijn betaald
voor die apparatuur, en...

134
00:08:51,200 --> 00:08:55,070
Dus je bedreigt je superieuren, groentje?

135
00:08:55,580 --> 00:08:58,520
Ik kijk uit naar je toekomst.

136
00:09:00,870 --> 00:09:03,720
Koop een vrouw voor jezelf en ontspan een beetje.

137
00:09:06,100 --> 00:09:07,610
W-Wacht!

138
00:09:08,640 --> 00:09:10,550
Overheidsapparatuur verkopen—

139
00:09:33,780 --> 00:09:34,710
H-Hé...

140
00:09:38,270 --> 00:09:40,940
We arresteren je omdat je je verzet tegen een hogere officier.

141
00:09:41,790 --> 00:09:43,190
Zwijg...

142
00:09:43,190 --> 00:09:44,360
Dat is illegaal...

143
00:09:44,360 --> 00:09:45,460
En het zal niemand iets schelen.

144
00:09:46,610 --> 00:09:47,290
Niet hier!

145
00:09:50,630 --> 00:09:53,090
Zou je hem daarmee kunnen laten gaan?

146
00:09:56,090 --> 00:10:00,100
Het spijt me... Het lijkt onze idioot
veroorzaakt problemen voor u.

147
00:10:00,920 --> 00:10:04,100
We zullen hem een ​​harde les leren.

148
00:10:04,100 --> 00:10:05,690
Of...

149
00:10:06,640 --> 00:10:10,330
Wil je liever een grotere scène maken?

150
00:10:13,680 --> 00:10:15,120
Dit is de laatste keer.

151
00:10:15,470 --> 00:10:16,480
Ja meneer!

152
00:10:19,740 --> 00:10:21,890
Oké, laten we dat drankje pakken.

153
00:10:21,890 --> 00:10:24,290
Ja, het was een zware dag werken.

154
00:10:35,900 --> 00:10:36,820
Dus doe het.

155
00:10:38,820 --> 00:10:43,220
Ga je de corrupten niet straffen?

156
00:10:44,560 --> 00:10:47,580
Als je wilt, zal ik je helpen.

157
00:10:53,440 --> 00:10:54,820
Wat wil je eten?

158
00:10:54,820 --> 00:10:55,870
Wat nog meer?

159
00:10:55,870 --> 00:10:56,700
Vlees!

160
00:11:00,440 --> 00:11:01,530
Verdomme!

161
00:11:03,850 --> 00:11:07,540
We weten dat je je best doet, mevrouw.

162
00:11:07,540 --> 00:11:10,170
Dat is helemaal niet waar...

163
00:11:13,280 --> 00:11:14,960
Die idioot, weet je...

164
00:11:16,400 --> 00:11:19,800
Degene waar je het over had...
Zou hij het gedaan hebben?

165
00:11:23,190 --> 00:11:24,270
Misschien.

166
00:11:28,990 --> 00:11:34,730
Dan ben ik een van die stukjes
rommel waar je het over had,

167
00:11:34,730 --> 00:11:37,730
degenen die gewoon met de stroom meegaan, toch?

168
00:11:38,750 --> 00:11:40,280
Ik weet het niet.

169
00:11:42,040 --> 00:11:45,790
Maar is dat niet normaal?
mensen ook?

170
00:11:47,470 --> 00:11:49,290
Ik wil gewoon

171
00:11:49,630 --> 00:11:53,290
de zwakken die wel worden weggevaagd
samen met de stroom

172
00:11:53,990 --> 00:11:56,100
om ook als mens te worden beschouwd.

173
00:12:20,120 --> 00:12:21,150
Annie...

174
00:12:33,490 --> 00:12:34,420
Hé.

175
00:12:35,200 --> 00:12:37,940
Jij behoort tot het leger
Politie nu, nietwaar?

176
00:12:39,890 --> 00:12:41,020
Armin...

177
00:12:42,930 --> 00:12:47,930
Informatie die we tot nu toe kunnen delen:

178
00:12:42,930 --> 00:12:47,930
De Militaire Politie (1)
De Militaire Politie telt ongeveer 2.000 man,
maar als je het garnizoen onder hun bevel toevoegt,
hun werkelijke kracht is ongeveer 5.000.

179
00:12:47,930 --> 00:12:52,940
Informatie die we tot nu toe kunnen delen:

180
00:12:47,930 --> 00:12:52,940
De Militaire Politie (2)
In elke ommuurde stad zijn ongeveer 200 parlementsleden gestationeerd.
De primaire taken zijn toezicht houden op stagiaires en monitoren
het garnizoen, en directe brandbestrijdingsoperaties.

181
00:12:54,440 --> 00:12:56,940
Waarom ben je zo gekleed?

182
00:12:57,300 --> 00:12:58,670
Ik ben een roedeldrager.

183
00:12:59,240 --> 00:13:03,360
Ik heb mijn manoeuvreeruitrusting
verborgen onder mijn regenjas.

184
00:13:03,940 --> 00:13:04,700
Kijk.

185
00:13:05,970 --> 00:13:07,490
Wat is er aan de hand?

186
00:13:08,380 --> 00:13:12,920
Annie, wil je mij helpen?
om Eren te helpen ontsnappen?

187
00:13:13,210 --> 00:13:14,690
Waarheen ontsnappen?

188
00:13:15,120 --> 00:13:19,560
Als je de monarchie ongehoorzaam bent,
waar ga je heen binnen deze muren?

189
00:13:19,560 --> 00:13:21,660
We verstoppen ons even.

190
00:13:22,160 --> 00:13:24,840
Ik ben niet van plan de monarchie frontaal te bestrijden.

191
00:13:25,430 --> 00:13:29,220
Het zal worden gerapporteerd als een opstand door
een deel van het Survey Corps.

192
00:13:29,220 --> 00:13:30,720
Het zal tijd kopen.

193
00:13:30,720 --> 00:13:34,850
Tijd die we zullen besteden aan het vinden van voldoende munitie
om de andere facties bij het tribunaal tegen te spreken.

194
00:13:35,310 --> 00:13:36,320
En wij zullen het vinden.

195
00:13:37,270 --> 00:13:39,060
Genoeg munitie?

196
00:13:39,600 --> 00:13:41,860
Ligt zoiets handigs gewoon rondslingeren?

197
00:13:42,420 --> 00:13:43,360
Wat is jouw bewijs?

198
00:13:46,050 --> 00:13:47,870
Het spijt me, maar ik kan het niet zeggen.

199
00:13:50,920 --> 00:13:53,420
Sorry, maar ik kan je niet helpen.

200
00:13:54,240 --> 00:13:56,940
Ik zal het aan niemand vertellen, maar jij wel
moet het zelf doen.

201
00:13:58,210 --> 00:13:59,040
Annie!

202
00:13:59,470 --> 00:14:00,620
Alsjeblieft!

203
00:14:01,060 --> 00:14:02,550
Eren zal worden gedood!

204
00:14:04,550 --> 00:14:08,530
Geen idee, mensen die er alleen maar om geven
over het redden van hun eigen huid

205
00:14:08,530 --> 00:14:12,280
zal de mensheid onbewust aanzetten
een pad naar zelfvernietiging!

206
00:14:12,900 --> 00:14:15,490
Ik weet dat ik je niet kan overtuigen.

207
00:14:16,060 --> 00:14:17,610
Maar toch...

208
00:14:17,610 --> 00:14:20,240
Ik moet een grote weddenschap afsluiten!

209
00:14:21,790 --> 00:14:25,220
Natuurlijk zal ik mijn best doen
voorkomen dat u problemen krijgt.

210
00:14:25,600 --> 00:14:29,480
Maar om er doorheen te komen
controleposten binnen Wall Sina,

211
00:14:29,480 --> 00:14:32,080
Ik heb hulp van de militaire politie nodig!

212
00:14:32,780 --> 00:14:34,640
Dit is de enige manier!

213
00:14:36,520 --> 00:14:37,800
Armin...

214
00:14:38,320 --> 00:14:41,090
Zie ik er echt zo uit?
een goed persoon voor jou?

215
00:14:42,040 --> 00:14:43,410
Een goed mens?

216
00:14:43,410 --> 00:14:44,540
Nou...

217
00:14:45,510 --> 00:14:48,820
Ik houd niet zo van die term.

218
00:14:49,460 --> 00:14:51,260
Omdat voor mij,

219
00:14:51,260 --> 00:14:56,170
het lijkt gewoon iemand te betekenen
wie is goed voor je.

220
00:14:57,020 --> 00:15:01,360
En ik denk niet dat er iemand is
persoon die goed is voor iedereen.

221
00:15:01,660 --> 00:15:05,320
Dus als je mij niet helpt...

222
00:15:06,970 --> 00:15:10,370
Dan ben je voor mij een slecht mens, toch?

223
00:15:28,010 --> 00:15:28,880
Prima.

224
00:15:35,680 --> 00:15:36,840
Ik ben binnen.

225
00:15:48,810 --> 00:15:51,350
Dat was makkelijker dan ik dacht dat het zou zijn.

226
00:15:51,350 --> 00:15:52,070
Sst!

227
00:15:52,390 --> 00:15:54,440
Dat is de Militaire Politie voor jou.

228
00:15:54,440 --> 00:15:56,580
Je kunt zien hoe hard ze elke dag werken.

229
00:15:56,580 --> 00:15:58,080
Stop met staren.

230
00:15:58,790 --> 00:16:01,870
Laten we hopen dat ze er niet achter komen
dat Jean mijn plaats heeft ingenomen.

231
00:16:01,870 --> 00:16:03,970
Al zal dat niet lang meer duren...

232
00:16:04,860 --> 00:16:07,920
Wij lijken totaal niet op elkaar.

233
00:16:08,370 --> 00:16:09,760
Het is prima.

234
00:16:09,760 --> 00:16:13,680
Jullie zien er allebei uit als criminelen,
met dezelfde nare blik in je ogen.

235
00:16:14,040 --> 00:16:16,090
Ik heb niet zo'n paardengezicht als hij.

236
00:16:16,090 --> 00:16:21,560
Hé, als ik je niet had geholpen, hoe dan wel?
Ben je van plan over de muur te komen?

237
00:16:22,080 --> 00:16:24,820
Ik ging de Manoeuvre gebruiken
Uitrusting om er doorheen te komen.

238
00:16:25,300 --> 00:16:26,660
Dat is krankzinnig.

239
00:16:26,660 --> 00:16:32,570
Zou het niet gemakkelijker zijn geweest om te ontsnappen?
voordat je Stohess bereikte?

240
00:16:33,230 --> 00:16:35,220
Waarom hier? En waarom nu?

241
00:16:35,620 --> 00:16:37,880
Ik voelde dat het ingewikkeld was
indeling van deze stad

242
00:16:37,880 --> 00:16:41,190
zou ons een betere kans geven
bij het ruilen van Eren met Jean.

243
00:16:41,750 --> 00:16:44,980
En ik dacht, door te doen alsof ik daarin meeging,

244
00:16:44,980 --> 00:16:47,950
in plaats van een regelrechte oppositie,
argwaan zou voorkomen

245
00:16:47,950 --> 00:16:50,050
en koop onze ontsnapping meer tijd.

246
00:16:51,490 --> 00:16:52,470
Ik zie.

247
00:16:53,250 --> 00:16:54,500
Ik snap het nu.

248
00:16:59,190 --> 00:17:00,250
Daar!

249
00:17:09,360 --> 00:17:10,510
Hier?

250
00:17:10,510 --> 00:17:12,730
Ja, we gaan hier doorheen.

251
00:17:13,410 --> 00:17:15,120
De overblijfselen van een ondergrondse stad

252
00:17:15,120 --> 00:17:17,360
ze planden en lieten het achterwege
zijn hier nog steeds beneden.

253
00:17:19,790 --> 00:17:20,750
Dit kost ons

254
00:17:21,130 --> 00:17:23,680
dichtbij de buitenpoort.

255
00:17:23,680 --> 00:17:25,610
Echt? Wauw!

256
00:17:27,520 --> 00:17:28,460
Annie?

257
00:17:29,000 --> 00:17:30,440
Wat is er mis?

258
00:17:30,880 --> 00:17:34,130
Vertel me niet dat je bang bent
van donkere, krappe plaatsen.

259
00:17:35,320 --> 00:17:37,670
Ja, dat ben ik.

260
00:17:38,390 --> 00:17:41,680
Ik ben er zeker van dat een moedige,
suïcidale klootzak zoals jij

261
00:17:41,680 --> 00:17:45,440
zou niet begrijpen hoe
een zwak meisje als ik voelt zich.

262
00:17:49,000 --> 00:17:53,580
Een meisje dat een man kan ronddraaien
in de lucht is niet zwak.

263
00:17:53,970 --> 00:17:55,950
Houd op een idioot te zijn. Schiet op!

264
00:17:56,220 --> 00:17:58,450
Nee, die kant ga ik niet op.

265
00:17:59,730 --> 00:18:01,240
Het maakt me bang.

266
00:18:01,760 --> 00:18:04,490
Als we niet bovengronds gaan, zal ik niet helpen.

267
00:18:14,830 --> 00:18:16,600
Wat zeg je?!

268
00:18:16,600 --> 00:18:17,970
Ga hierheen!

269
00:18:17,970 --> 00:18:19,360
Stop met rotzooien!

270
00:18:19,360 --> 00:18:20,730
Eren, niet schreeuwen.

271
00:18:20,730 --> 00:18:22,590
Het is geen probleem, toch, Mikasa?

272
00:18:24,230 --> 00:18:26,180
Om de een of andere reden

273
00:18:26,880 --> 00:18:30,490
er is al een tijdje niemand meer in de buurt.

274
00:18:38,540 --> 00:18:39,560
Jeetje!

275
00:18:40,030 --> 00:18:41,370
Ik ben gewond.

276
00:18:44,390 --> 00:18:49,500
Wanneer begon je zo naar mij te kijken...

277
00:18:50,340 --> 00:18:51,360
Armin?

278
00:18:52,990 --> 00:18:54,970
Annie, waarom?

279
00:18:56,010 --> 00:18:59,050
Waarom had je Marco's manoeuvreeruitrusting?

280
00:19:04,080 --> 00:19:06,610
Ik herinner me zelfs de kleinste vlekken en deukjes...

281
00:19:06,610 --> 00:19:08,900
omdat we ze samen hadden gerepareerd.

282
00:19:10,000 --> 00:19:11,740
Daarom herkende ik ze.

283
00:19:12,350 --> 00:19:13,400
Ik zie...

284
00:19:14,320 --> 00:19:17,400
Nou... ik heb het toevallig gevonden.

285
00:19:19,780 --> 00:19:25,160
Vervolgens doodde je de twee Titanen die we gevangen namen?

286
00:19:25,460 --> 00:19:26,480
Wie weet...

287
00:19:27,300 --> 00:19:32,340
Maar als je dat een maand dacht
geleden, waarom heb je toen niet gehandeld?

288
00:19:32,340 --> 00:19:34,460
Want ik kan het nog steeds niet geloven!

289
00:19:35,080 --> 00:19:38,520
Ik wilde denken dat mijn
ogen hadden mij bedrogen.

290
00:19:38,830 --> 00:19:40,220
En daardoor...

291
00:19:41,830 --> 00:19:44,180
Maar... En jij?

292
00:19:45,740 --> 00:19:49,190
Je hebt mij toen niet vermoord.

293
00:19:50,070 --> 00:19:53,900
En daarom gebeurt dit nu.

294
00:20:01,990 --> 00:20:04,880
Ja, dat denk ik ook.

295
00:20:06,190 --> 00:20:09,980
Ik had nooit verwacht dat je me zo ver zou duwen.

296
00:20:13,080 --> 00:20:18,220
Waarom heb ik je dan niet vermoord?

297
00:20:18,850 --> 00:20:20,180
Hé, Annie...

298
00:20:20,530 --> 00:20:22,260
Er is nog steeds een kans dat je een idioot bent

299
00:20:22,260 --> 00:20:27,350
wie gaat hier gewoon mee akkoord omdat
jij hebt een waardeloos gevoel voor humor.

300
00:20:28,050 --> 00:20:29,490
Dus kom nu naar beneden!

301
00:20:30,790 --> 00:20:34,080
Je kunt iets bewijzen
gewoon door ondergronds te gaan!

302
00:20:34,080 --> 00:20:35,730
Kom hierheen en bewijs het!

303
00:20:36,840 --> 00:20:38,490
Ik kan niet...

304
00:20:38,730 --> 00:20:41,490
Het is mij niet gelukt een krijger te worden.

305
00:20:41,490 --> 00:20:44,490
Ik zei dat dit niet grappig is!

306
00:20:44,490 --> 00:20:45,900
Laten we praten, Annie!

307
00:20:45,900 --> 00:20:47,870
We kunnen nog steeds praten...

308
00:20:47,870 --> 00:20:49,130
Dat is genoeg.

309
00:20:49,990 --> 00:20:51,670
Ik kan hier niet meer naar luisteren.

310
00:20:53,060 --> 00:20:54,340
Het is zinloos.

311
00:20:56,400 --> 00:21:00,850
Ik zal je weer uit elkaar scheuren, Vrouwelijke Titan!

312
00:21:27,450 --> 00:21:32,250
Armin, ik ben blij dat ik dat kon zijn
een goed mens voor jou.

313
00:21:33,250 --> 00:21:35,510
Je hebt je weddenschap gewonnen.

314
00:21:38,390 --> 00:21:39,420
Maar...

315
00:21:40,210 --> 00:21:43,300
Dit is waar mijn weddenschap begint!

316
00:21:56,920 --> 00:21:57,800
Eren!

317
00:22:03,840 --> 00:22:04,740
Mikasa!

318
00:22:04,740 --> 00:22:05,570
Wij waren te laat!

319
00:23:53,270 --> 00:23:57,460
Annie Leonhart was de vrouwelijke Titan.

320
00:23:58,200 --> 00:24:02,400
Eren kan echter niet transformeren
vóór de vrouwelijke Titan.

321
00:24:02,960 --> 00:24:06,120
Het is omdat de vrouwelijke titan Annie is.

322
00:24:04,900 --> 00:24:08,890
Genade
Inval in het Stohess-district (2)